The Second Time is a Charm.
Episode 55
Big beauty.
Did you bring money here?
Where is the hard disk?
Get away with the money.
Okay.
Give me your phone.
Phone?
What do you want to do?
It has our chatting records.
You are thorough.
You know what?
You'd better pray I won't be caught.
If I am caught,
you can't escape either.
You know what?
This is the last time.
I have no money already.
Don't worry.
I won't come to see you again.
However,
how unlucky that
Linsu falls in love with you such a woman.
He must keep his eyes open while sleeping.
Otherwise, he may die before he realizes it.
All is gone.
Everything is over.
Start a new life.
Is this black shadow
just a shadow?
Guoguo's shadow.
Who is Wang Zhong?
Me, me.
What is wrong?
Ask you for money.
- What the hell is that? - Did you gamble?
No.
No, no.
What are you doing?
What are we doing? Pay it back.
What are you doing? Stop!
When did our family owe you money?
You borrowed my money.
Pay it back.
No.
You don't remember it?
A young woman found me
and mortgaged this shop to me.
This is the document.
See it clearly?
Here is Wang Zhong's ID card.
What?
Want to deny it?
What young woman?
OK, don't ask them.
It's obvious.
It must be that damn daughter.
She said
she would give us money for a better life.
Actually, she has targeted at our shop.
You know what?
If you want money, go to find her.
You can do whatever you want to her.
Don't come to bother me.
Do, do you think I'm a fool?
I'm going to find her?
I just find whoever mortgaged stuff
to me.
Don't fool me.
This shop
belongs to me now.
Throw them out.
No.
What are you doing?
You guys, get away.
How can you do this?
Get away.
I fight with you.
Wang Zhong.
Come on, help to call the police.
Leo.
I don't think this suit fits me well.
Come out first.
I'm not tall or thin enough.
I can't hold it.
After organizer proposed this stupid
idea of models and amateurs,
they don't want you to be tall, thin and stylish.
I beg you to come out.
We can change the design early.
Amateur?
Yes, amateur.
But amateurs can be beautiful too.
You have to be confident.
Then the people offstage will be more confident
and feel they can be charming.
And I'm not that kind of
designers who only design clothes for models.
Although I am not a star,
I'm still popular
in the comic circles, OK?
How come I'm an amateur here?
All right.
Enough complaint.
Hurry to get out.
No.
Get out.
How about it?
Is it a bit awkward?
It makes my waist look long and legs short.
Not bad.
Not as awkward as you think.
Really?
But this dress
doesn't highlight your temperament.
Temperament?
What is my temperament?
The advanced edition
of being brainless and impulse.
Simple, warm and brave.
This is almost.
This suit looks good.
You can't wear it.
I know I can't wear it.
Why do I wear a suit?
But
this is my ideal look.
Ideal?
What is the ideal type of cartoonists?
Have you heard of Cartoonist Harvesting Man?
I mean
the tall and white man
whose eyes are not very big
but very charming.
He has warm smiles
and is very caring
and good to children.
It's better if he plays sports.
For example, I used to like watching fencing.
According to your words,
I suddenly think he is suitable.
He?
Who? Who?
The one who is going to do the show with me?
It's a man?
I heard that every session would a mysterious guest
who would do the show with the author of the highest bid.
The one you said
is the mysterious guest?
Who?
Do I know him?
Leo, just tell me.
Is it a star?
Or a model?
Did he participate in CNF before?
Do you know him?
Did you design clothes for him before?
Alright.
Hurry up.
Continue to get changed.
I have to change it again.
Hurry up.
It till needs to change?
Yes.
Can you make it?
Remember.
You just need to be beautiful at the show.
No problem.
Trying clothes is so important,
but you actually absented.
What will the brand party think of you?
Sorry.
I really forgot it.
How can you forget
such an important thing?
You can make an appointment with the brand.
Miss, what's your attitude now?
I really didn't mean it.
I have been feeling sick recently.
Please forgive me this time, OK?
Then I ask you to cheer up.
You are the contestant
recommended by Extraordinary Comics now.
I know.
You have told me many times.
OK, Miss Wang.
I sincerely advise you
to manage your mood.
Because you're really in a bad state now.
You are likely to ruin
your cooperation with the brand party
through CNF if you act like this.
And if you continue to be like this,
Extraordinary Comics
will re-evaluate you.
I see.
Director.
What?
How about these styles?
Rubbish.
No, why is this rubbish?
This was your baby before.
Fashion
is like a fickle woman.
It can be charming
and gloomy suddenly.
Yesterday,
it might be the apple of your eye.
Today,
it might be worthless rubbish.
Don't you understand this?
I think it's you who is fickle.
What?
Well, by the way,
time is running out, director.
I will urge them
to come up with some new ideas.
Stop.
Bring my equipment here.
I'm going to retreat
Retreat?
Alright.
Please retreat.
Wait.
Take a bath and burn incense.
If there is nothing serious…
We'll never disturb you.
Help me to support it.
Hold it up. Hold it up.
Okay.
Buckle up. Buckle up.
People who do art are quirks.
My tent is not soundproof.
Quirk.
A kidnapping case occurred in Shanghai recently.
Police has arrested two suspects on the spot.
Zhong and Fang.
An existing suspect is at large.
Hope that the general public will actively help the police.
The suspect's name is Chang Linxing.
He is from Handan, Hebei.
According to the photos provided by Fang,
the police has obtained their basic information.
Aunt.
Did you clean the study?
Yes.
Did you see a silver hard disk?
Hard disk?
Yes, a silver one. I can't find it.
No way.
Miss Wang, you know
my cleaning habits.
In addition to melon peel, confetti and stuff in the trash,
the others outside… Forget it.
I won't touch them.
Where is it?
Doudou.
Have you seen my hard disk?
The new one.
To bring out
my previous cartoons.
There is a picture of Powerpuff Girls on it.
Doudou.
Why did you ignore me for a long time?
What are you looking at?
Isn't this my hard disk?
This is my dad's.
What?
Mom, look.
Who are you?
Hello, is Miss. Wang Lei at home?
You are Miss. Wang Lei?
Yes, I am.
Hello, Miss. Wang Lei.
A case of illegal private lending case
needs your cooperation to investigate.
Usurers went to your house to make trouble.
Your father had a heart attack
and passed away
because of invalid rescue.
Didn't your family notify you?
No.
Guoguo.
Why is this little girl on the mountain crying?
Who is this shadow?
Is it your dad?
You are afraid of your dad?
So who are these two people?
Doctor.
From Xu Guo's painting,
she still nurses a grievance to you.
She will still abstract your image.
Look at this dark shadow.
She is scared.
And these two people under the mountain
are those who
can give her a sense of security.
But we don't know
who these two people are yet.
Are you so sure this shadow is me?
But doctor,
I always feel this shadow
is not the object of Guoguo's fear.
Look at the little girl painted by Guoguo.
Her eyes always look at this dark shadow.
Xu Lang.
Take a close look.
Guoguo has been watching you.
She needs you so much.
Then why did she cry when she saw me?
I can understand your ideas.
But please also believe
my professional judgment.
Every time you appear,
Xu Guo will cry.
And in her paintings,
each one has the scary shadow
which is related to you.
This is definitely not a coincidence.
But doctor,
I always…
Many parents at this time
are unwilling to believe that they are
such an image in the heart of their children.
I can understand this.
However,
now Xu Guo is willing to
express herself by painting.
This is already a great progress.
This is the first week of treatment now.
You have to be more patient.
Give her some time.
In the future,
don't try to stimulate her.
Give her a little better signal
and enough space.
She will definitely get better.
Okay, I see, doctor.
Thank you.
Thank you, doctor.
Go in and see Guoguo.
I won't go in. The doctor doesn't allow me to go in.
But you haven't seen each other for a week.
You never separated.
For such a long time,
Guoguo misses you so much.
I have never seen you like this.
What am I like?
Xu Lang I know
won't panic even if the sky falls.
You forgot what you told me
in my worst time?
Instead of wasting time on emotions,
you'd better think of ways
to see what else you can do.
But I thought about it and couldn't come up with a way.
Trust me.
Guoguo misses you so much.
I have a way to prove that my guess is correct.
Why are you so sure?
I guess
I have cracked the password in Guoguo's paintings.
Please have some water.
You mortgaged your parents' shop
to take a loan of 200,000 yuan from the usury company not long ago?
Yes.
What did you do with the money?
It seems I don't have the obligation to tell you.
Yes.
Don't be too nervous.
We just briefly understand the situation.
Well,
are these 200,000 yuan still in your hands?
If you just want to understand
the situation of private lending,
I think I have already told you
what I know.
Do you have any other questions?
We have no other questions.
Sorry for interrupting you.
It seems that Wang Lei really has a problem.
You mean,
according to the social relations of
the criminal suspect Zhong Linsu,
that Wang Lei is his fellow villager
is not a coincidence at all?
Although Zhong Linsu's partner insisted that
Zhong Linsu planned the entire thing,
he is more likely to hide something
as he confesses more.
Why don't you just ask her directly?
We have no enough evidence yet.
If we act rashly, we'll alert her.
And we don't know Wang Lei's
relationship with Zhong Linsu.
We don't know
Wang Lei's relationship
with him and his two men either.
If she sends news secretly to the fugitive,
we will be very passive.
That's why you said
we came here to investigate
the illegal private credit case.
Correct.
Learn it.
And the whereabouts
of 200,000 yuan borrowed by this Wang Lei from the usury company
are unknown yet.
It must be related to this Zhong Linsu.
We can investigate this along this clue.
We must find something.
Okay.
And the families of the victims
also provided me with new evidence,
which gave me new ideas.
Hello, Mr. Yu.
-Just now… -Aunt.
I will tell this to Mr. Yu myself.
We don't need you to report it secretly.
We meet every day.
Don't make things embarrassing.
You…
Director.
Did you sleep well?
Did you dream of me?
Yes.
Wipe the saliva.
Tell An An to come and try on clothes.
You've amended it?
Then I'll call her right now.
I suddenly felt that An An was right.
Good stuff
should stay last.
What does he mean?
Didn't you say
I can see the show clothes?
I've changed my mind.
Let me show you on the day of the show.
But…
No more word.
That's it.
What if I look weird in it?
What if it doesn't fit?
Are you questioning my design now?
I don't mean this.
Then you are not confident.
At the show,
my respectful seniors in comics will come.
None of them matters.
You are the winner of the highest bid.
You are the finale of this show.
Leo.
Do you think I can do it?
You
definitely can't.
I knew it.
But Miss Rabbit can.
Really?
OK, although I have no plans
to tell you the style of your clothes in advance.
But I can show adornment
to you in advance.
How about it?
You can wear it easily, right?
Is it perfect?
You let me wear this?
Of course.
This is too high.
It is my first show.
What if I wrestle nervously due to tension?
Then practice more.
No time to practice.
Otherwise, shall we change to wear flat shoes?
No, impossible.
Think about those models
who walk with you.
They are all very tall, okay?
But,
but they are models.
I am just an ordinary person.
Ordinary people should have a pair
of ordinary shoes.
Those who are used to wearing high heels
will also put on ordinary shoes
to walk like ordinary people
at a certain stage of their life.
After bidding farewell to a carefree life,
I am like this.
Come on.
Even ordinary people
will be forced to put on high heels
at a certain stage of life.
If this is fate's arrangement,
would you please accept it happily?
Maybe the effect will be pretty good.
Okay. I'm busy.
I have no time to talk to you about chicken soup for the soul. Bye.
Hello?
Hurry up.
Ms. Hao.
Sorry.
Wang Lei encountered something temporarily.
But she will be there soon.
She is already on way.
She will arrive soon.
Sorry, everyone.
I'm so sorry.
Sorry. Sorry, Ms. Hao.
Here you are.
Coffee.
Editor Lou, how many times did she do this?
Yes. Yes.
When preparing for the show,
we have modified twice the ready-made dress.
And it must have been set this time.
It won't change again.
But because of Wang Lei,
our progress this time
has been delayed so long.
Correct.
You can just inquire
other brands' progress?
I'm very sorry.
I'm late.
You come.
It's good that you come.
Hurry up.
Sorry, Wang Lei.
Show is a teamwork
that requires very harmonious team spirit.
Our executives and editors
chose you because
we wanted to work with you.
But in this cooperation,
your state
really lets us down.
It can be said that you have no sincerity
to work with CNF at all.
Maybe you are still young
and don't know what
CNF means
and don't know you alone
consumes time of our entire team.
If you continue to act
with your selfish moods as a rich lady,
sorry,
I suggest we should end our cooperation.
I'm very sorry
to let you misunderstand that
I don't know what
CNF means to me.
I certainly know teamwork
needs tacit understanding
and I'm very sincere
to participate in this event.
Maybe you don't know
CNF means
all to me.
And I 'm not a rich lady.
I just received the news of my father's death.
But even so,
I did not go back to see him.
If this is not enough
to express my sincerity,
I don't know what's okay.
It's misunderstanding.
Since we have explain it now,
I think we can begin to work.
How about this, Ms. Hao?
Let me calm her down first.
Sorry. Sorry.
Everybody.
Wang Lei has arrived
then the two of us have something to discuss.
So can you please make a place for us?
Thanks, thanks.
Thank you so much.
Sorry. Sorry.
Thank you.
I don't care what reason you have.
But I beg you
not to take your personal things
and bring personal emotions to work.
This is your chance,
but also a chance of standing up for Extraordinary Comics.
Of course I know
the importance of CNF.
You don't need to talk to me anymore.
If you have time,
you can comfort those outside.
I don't know what you are doing recently
as if going against the whole world.
But I finally know today
why every time
Mr. Yu wanted to recommend you
he had reservations.
He has scruples about you.
You are just immature.
If this thing were not
pushed to spotlight,
I would never wait for you here.
Men who can cook are really sexy.
I am cured again.
If it can cure Guoguo's disease,
I am willing to cook for her every day.
What are you doing?
Stingy.
This is for Guoguo.
Yours is over there.
I can have some?
Open your mouth.
It's very yummy.
Is it so delicious?
Thank you.
What else?
No.
Didn't you say that I still have my share?
When fried sausage for Guoguo,
I accidentally broke one up.
I didn't want to throw it away, so…
I will avenge you, I promise.
All right.
All is done.
So pack them away.
Okay.
You bought this tableware?
All is new.
You often cooked this
for Guoguo before?
Yeah.
I'm sure she can tell this if she eats it.
Awesome.
So can you
guarantee that Guoguo will eat what I cook?
Of course.
I am the mother of Yu Doudou,
the naughtiest child in the world.
What way do you have?
Guess it.
Come on.
Don't do this. Tell me.
Who gave me
a broken fried sausage just now?
Don't worry.
Your work is done.
Next is my grand debut.
How are you recently/
Is it smooth to work in Yu's Group?
Everything else is fine.
I just have a few more nominal friends.
In business,
interpersonal relationships are too complicated
and annoy me so much.
You have always been better at dealing with relationships than I do.
I believe you can make it.
Feifan, don't kid me.
I'm serious.
You have better eyesight for people than I do.
Well,
speaking of this, I have something to talk to you.
What's wrong? You become serious suddenly.
About Wang Lei.
Do you like her?
Why do you suddenly ask this?
As far as I know,
she may not be as simple and kind as you think.
Yes.
She is not
a simple and kind girl.
Instead, she has a clear goal.
Sometimes in order to achieve the goal,
she might do something extraordinary.
You know all this?
Do you still like her?
I don't like her.
Once she graduated,
she worked in the Extraordinary Studio.
Leaving alone far from her family,
she has a hard life.
As her teacher,
I have an obligation to guide her and protect her.
So if she does
some excessive things,
such as
she hurts innocent people…
It depends on
whether she will you confess to me
and whether she has remorse.
Otherwise, no one can help her.
Okay.
Buddy, please stay.
I can't go in today?
I even changed my clothes.
It's not the right time yet.
When will it be the right time?
Wait and see.
Don't show a scary look to me.
You will thank me
in a while.
Almost.
It's almost time for the nurse to deliver the meal.
It's still hot. Be careful.
See you later.
Guoguo.
I'm coming.
What are you drawing?
Guoguo.
Look.
Is my lunch box pretty today?
This is the lunch
your dad cooked for me.
It smells good.
Guoguo.
Are you hungry?
It doesn't matter.
Nurse aunt
will give you a healthy meal soon.
Guoguo.
Have lunch.
Aunt An An comes here to accompany you again today?
You are really happy.
Guoguo.
I'll go out to make a call.
Obediently finish the healthy meal.
I'm so hungry.
I'll eat up all my lunch
after I come back later.
Eat it up.
How is it? Did she eat my meal?
Calm down.
Did she eat it or not?
What is this?
Now is the time to witness the miracle.
Why doesn't she eat my food?
Wait a bit longer.
Don't worry.
We made it!
Guoguo will be fine.
Don't worry.
I rest assured.
As long as you are here,
everything seems fine.
Are you still going to Thailand?
No. I'm going nowhere.
I stay wherever you are.
Let's go.
Where to go?
Meet Guoguo.
Take valuables.
Hurry up.
Guoguo.
Guess who came to see you.
Guoguo.
Your dad came to see you.
Guoguo.
Let's come another day.
Forget it today.
No.
Do you want to do the show with flat shoes?
Flat shoes are ordinary like me,
which suits me.
An An, look at this.
In my eyes, you are not ordinary at all.
Those high heels are more suitable for you.
I never expected that
I'm so mature, noble and elegant in your eyes.
At least when doing the show,
you are no longer an ordinary girl.
You shine.